Hej,
Någon som kan hjälpa mig med denna korta engelska text? (Uppg. 15)

http://www.studerasmart.nu/wp-content/u ... -HTelf.pdf

Vad menas med orden "later" samt "earlier" i detta sammanhang? De orden gör meningen mer förbryllande för mig än om de inte hade varit där.

Svaret är C.

Tacksam för hjälp!

"Conservative in outlook and desperate to safeguard their own traditions in difficult circumstances, French universities are impatient to winnow out the weak students as quickly as possible, the sooner to get on with the business of being proper universities. They have simply been landed with the job of selection—later, more expensively, and more painfully for the students—that the state refuses to permit earlier."

De franska universiteten har fått uppgiften att sålla bland studenterna. Själva urvalet sker alltså SENARE (later) än staten vill tillåta. Earlier syftar till att staten inte vill tillåta urvalet TIDIGARE (innan de blir antagna).

I Frankrike blir de flesta antagna till universiteten. Utbildningarna är sedan utformade för att många ska slås ut av utbildningens svårighetsgrad. Alltså sker "urvalet" genom att utbildningen är tuff, inte genom att studenterna har kämpat hårt i gymnasiet och fått bra betyg, som i Sverige.

Ah, jag fattar! tack ska du ha!