Engelsk Ordlek

Diskussioner kring ELF-delen samt ELF-uppgifter
Skriv svar
Användarens profilbild
DonThomaso
Silverpostare
Silverpostare
Inlägg: 1795
Blev medlem: sön 21 jan, 2007 1:00

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av DonThomaso »

Haha det låg alltså så nära till hands. Jo jag hade nog fel.. men min fråga är om mitt påstående var rätt? Att counter- betyder motsatsen till något? Alltså svenskans översättning av kontra-
Användarens profilbild
Guldbollen
Platinapostare
Platinapostare
Inlägg: 5049
Blev medlem: ons 01 feb, 2006 1:00
Ort: Stockholm

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av Guldbollen »

Ja, counter indikerar motsatsförhållande. Tack igen Ascher! :D
Användarens profilbild
Ascher
Bronspostare
Bronspostare
Inlägg: 563
Blev medlem: mån 27 mar, 2006 2:00
Ort: Göteborg

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av Ascher »

Javisst! counter clockwise är ju motsols och counter terrorist är väl de som bekämpar terrorism etc.

Edit: Glad to help! :)
Today is a gift, that's why we call it the present
Användarens profilbild
DonThomaso
Silverpostare
Silverpostare
Inlägg: 1795
Blev medlem: sön 21 jan, 2007 1:00

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av DonThomaso »

Ascher skrev:Javisst! counter clockwise är ju motsols och counter terrorist är väl de som bekämpar terrorism etc.

Edit: Glad to help! :)
Hehe varför tänkte jag inte på det? Jag som var så fast i counter-strike i högstadiet! :-P
Användarens profilbild
Ascher
Bronspostare
Bronspostare
Inlägg: 563
Blev medlem: mån 27 mar, 2006 2:00
Ort: Göteborg

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av Ascher »

Hehe jag är inget fan men visst va de CS jag hade i åtanke.
Today is a gift, that's why we call it the present
Användarens profilbild
Downiey
Stammis
Stammis
Inlägg: 177
Blev medlem: ons 09 maj, 2007 2:00

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av Downiey »

Datorspelande lär en väldigt mycket, klarade ordet malström pga guild wars :D
Användarens profilbild
Niveus
Silverpostare
Silverpostare
Inlägg: 1108
Blev medlem: ons 28 nov, 2007 19:23

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av Niveus »

Downiey skrev:Datorspelande lär en väldigt mycket, klarade ordet malström pga guild wars :D
Dito!! ;) Det var väl en skill som hette så?
Användarens profilbild
Downiey
Stammis
Stammis
Inlägg: 177
Blev medlem: ons 09 maj, 2007 2:00

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av Downiey »

Jo, en water spell hos elementalisten
Användarens profilbild
Guldbollen
Platinapostare
Platinapostare
Inlägg: 5049
Blev medlem: ons 01 feb, 2006 1:00
Ort: Stockholm

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av Guldbollen »

Behöver hjälp med att tolka ett ord igen.

What does infinitive-splitting imply in the following paragraph?

"Some roles in domestic service truly capture the imagination and have supplied English literature with several of its most enduring figures. There are the manservants from Sam Weller to Jeeves. There are butlers, including the terrifying one who receives the news of Merdle’s death in Little Dorrit with such equanimity, Henry Green’s Raunce, and Kazuo Ishiguro’s infinitive-splitting Stevens in The Remains of the Day."

A. I have no accurate conjure.
B. Look who you are asking man.
C. I know! It means...
D. I would guess it has something to do with dilapidated behemoths.

Någon? :roll:
Användarens profilbild
Niveus
Silverpostare
Silverpostare
Inlägg: 1108
Blev medlem: ons 28 nov, 2007 19:23

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av Niveus »

Jag skulle tippa på antingen ambivalent person som aldrig är säker på beslut eller en person med personlighetsklyvning. Jag tror den förra är mer åt det korrekta.
Användarens profilbild
DonThomaso
Silverpostare
Silverpostare
Inlägg: 1795
Blev medlem: sön 21 jan, 2007 1:00

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av DonThomaso »

Shit vad skumma svarsalternativ! Vilket år var provet?
Användarens profilbild
Downiey
Stammis
Stammis
Inlägg: 177
Blev medlem: ons 09 maj, 2007 2:00

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av Downiey »

direkt översatt betyder väl infinitive-splitting ungefär grundforms-klyvning

Jag tror jag hade svarat A

a name to conjure with=ett namn med fin klang-Nordstedts

Men elf är min sämsta del, vad står det i facit?
Senast redigerad av Downiey den lör 15 mar, 2008 15:21, redigerad totalt 1 gånger.
Användarens profilbild
Guldbollen
Platinapostare
Platinapostare
Inlägg: 5049
Blev medlem: ons 01 feb, 2006 1:00
Ort: Stockholm

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av Guldbollen »

Haha. Skojar ni med mig nu?

De där svarsalternativen hittade jag på själv. Min fråga till er är vad infinitive-splitting betyder i det givna sammanhanget som är ett utdrag ur en gammal economist-artikel. Stycket kommer alltså inte från något gammalt prov.

Min förhoppning är att någon av er kan svara C och förklara vad det betyder. :)
Användarens profilbild
DonThomaso
Silverpostare
Silverpostare
Inlägg: 1795
Blev medlem: sön 21 jan, 2007 1:00

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av DonThomaso »

Haha. Ja ibland är man allt så filiströs så det svider om det.

Men vad jag kan resonera mig fram är att det måste vara något dåligt, och att det måste beskriva personen i fråga. Därmed håller jag med Niveus om "den eviga ambivalenta personen".
Användarens profilbild
DonThomaso
Silverpostare
Silverpostare
Inlägg: 1795
Blev medlem: sön 21 jan, 2007 1:00

Re: Engelsk Ordlek

Inlägg av DonThomaso »

Ditt påhitt kostade mig förresten 10 minuter! :-P Satt nämligen och försökte tolka svarsalternativen!
Skriv svar