Hej!

Jag har lite problem med skillnaden på medvind och språngbräda i följande sammanhang:
"För tio år sedan var det nästan lite skamligt för en nybakad skådespelare att medverka i exempelvis reklamfilmer. Idag kan det snarare vara en ____ i karriären; man kan bli mer känd genom en reklamfilm än genom en roll på bioduken."
Språngbräda är det rätta svaret och det förstår jag, men jag tycker också medvind kan stämma lika bra?
Enligt synonymer.se:
Språngbräda = redskap, medel, ge fart uppåt
Medvind = framgång, flyt.

Någon som kan ge mig lite klarhet?
Stort tack på förhand och lycka till alla som ska skriva nu på söndag!

Hej!

Som du själv hör så låter alternativet språngbräda betydligt bättre i sammanhanget. Orsaken, som jag ser det, utöver detta till att medvind är fel alternativ är ordet "En" framför. En medvind fungerar inte rent grammatiskt, utan i så fall skulle det strukits och meningen varit "..snarare vara medvind i karriären". En:et syftar på ett substantiv som ska stå framför - vilket språngbräda är

Uttrycket medvind ser jag mer som en beskrivning när någon har flyt. Exempelvis att jag prickar in alla rätt på de frågorna på HP som jag är osäker på.

Språngbräda är starten på något och passar mycket bättre i sammanhanget.

Jag tänker på medvind som förhandenvarande gynnsamma förhållande, medan språngbräda är mer "hjälp att påbörja", Du kan tänka dig att en reklamfilm i detta fall är mer av ett redskap du kan använda, ett medel för att nå framgång, snarare än en framgång i sig eller ett flyt.

Förstår vad du menar med att medvind skulle kunna passa in. Jag tänker såhär att det är endast ett ord som gör att medvind inte passar in:

"För tio år sedan var det nästan lite skamligt för en nybakad skådespelare att medverka i exempelvis reklamfilmer."

Man pratar alltså om skådespelare som är på startskottet av sin karriär, om de börjar sin karriär med att göra en reklamfilm kan det vara som en språngbräda. Det kan ju inte vara medvind eftersom man logiskt sätt borde prata om erfarna skådespelare då istället, eller i alla fall skådespelare som inte är början av sin karriär.

Stort tack till alla som svarat, nu förstår jag precis!

Dr. Faustis skrev: ↑fre 18 okt, 2019 14:33 Hej!

Som du själv hör så låter alternativet språngbräda betydligt bättre i sammanhanget. Orsaken, som jag ser det, utöver detta till att medvind är fel alternativ är ordet "En" framför. En medvind fungerar inte rent grammatiskt, utan i så fall skulle det strukits och meningen varit "..snarare vara medvind i karriären". En:et syftar på ett substantiv som ska stå framför - vilket språngbräda är

"Medvind" är också ett substantiv, och skulle rent grammatiskt kunna stå med i meningen. Så man kan egentligen säga att "medvind" inte är fel, bara att "språngbräda" är mer rätt.

Jag kan inte riktigt svara på hur jag vet att "språngbräda" är rätt, utan läser jag meningen högt för mig själv så hör jag bara att det passar bättre in.