Jag tycker en formulering här var lite knepig:

"Vid den andra vägningen hade Terese ökat i vikt lika mycket som Katarina hade minskat i vikt i relation till vad de vägde vid första vägningen"

Vad menar man med just det "i relation till", alltså procentuellt sett eller?

ja, troligtvis.