Här har ni en lista jag har sammanställt under kvällens gång! De är på dem idiomatiska uttryck jag tyckte var "svårast" och som man kanske inte hör så jätteofta.

Sammanställning över svenska idiomatiska uttryck

Använda apostlahästarna – gå till fots
Armbåga sig fram – utan att visa häsyn till andra
Att möta sitt Waterloo – lida stort nederlag som får med sig konsekvenser
Avsked på grått papper – fått sparken utan att riktigt veta varför och på ett taskigt sätt
Basunera ut – högljutt meddela
Be för sin sjuka mor – säga att man gör en sak medan man gör en annan
Befinna sig i förskingringen – vara utflyttad med hemorten som utgångspunkt
Behandla någon med silkesvantar – säga negativ kritik på ett fint sätt
Bestå ett eldprov – klara en svår uppgift
Bita i gräset – förlora, avlida
Bli snuvad på konfekten – lurad på värdefullt
Bli tagen med fingrarna i kakburken – bli tagen på bar gärning medan man gör något otillåtet
Bollen är rund – framtiden oviss
Bomber och granater – kraftuttryck vid överraskande händelse
Bulla upp – duka fram massvis med mat
Bygga broar – försöka överbrygga meningsskiljaktigheter
Bära syn för sägen – att bevisa något som omtalats i folkmun som muntlig tradition
Börja få gråa hår – någon som väntar otåligt
Cirkeln är sluten – något har återgått till begynnelsetillstånd efter komplicerat skeede
Dansa efter någons pipa – rätta sig efter någons vilja
Dansen kring gyllende kalven – penningbegär
Dark horse – okänd utmanare
Det allena saliggörande – det enda som ska lösa problem
Det fina i kråksången – poängen i något
Det hänger på gärsgårn – det är en liten sak som avgör, gärsgårn = staket
det är hugget som stucket – det spelar ingen roll hur det utförs
dra sin sista suck – dö
dra åt svångremmen – anpassa sig efter svårare ekonomiska förhållanden
dra öronen åt sig – dra sig tillbaka av misstrogenhet
därom tvistar de lärde – fråga som ej har svar
elda för kråkorna – slösa på värme
black om foten – belastning
fjäder i hatten – stolt över något
krösus – mycket snål samt rik person
en stötesten – svårlöst fråga som berör flera samt många olika åsikter
hår av Hin – mycket elak person
rött skynke – väcker vrede
slag i luften – misslyckat försök
streck i räkningen – ett oväntat hinder
falla i god jord – människor tar emot frälsning/förkunnelse på olika vis, utifrån deras förutsättningar
falla mellan två stolar – ärende som motsvarar hamnar mellan olika ansvarsområden
falla någon på läppen – något som gillas starkt
falla på eget grepp – misslyckas med sin plan av egna misstag
farfars moster – alla möjliga okända personer
fiska i grumligt vatten - skaffa fördelar på skumt sätt
flaggskepp i en samling – finaste man har i en annars likvärdig grupp av saker
från ax till limpa – från idé till färdig produkt
blod på händerna – indirek skyldig till något
få blodad tand – uppleva något som gör att man vill lära mer om det alt. Uppleva det igen
få fötter – något blir stulet
få kalla handen – bli avvisad
få korgen – avvisning
få nöja sig med smulorna från den rikes bord – nöja sig med det lilla som blir över, som egentligen saknar värde
få på båten – avslag
få sina fiskar varma – få stryk
få vatten på sin kvarn – bli utskälld
få veta att man lever – bli utskälld
född i farstun – obegåvad person
första generationen skapar pengarna, den andra gör av med dem – de första jobbar för sina pengar medan de andra föds med dem och gör av med dem
försöka ta ner månen – göra omöjligheter
gamla surdegar – olösta problem ingen vill ta tag i
gardera med en kyss – säga något med reservation för att resultatet kan bli annorlunda
ge han olja – något som kan få någon att öka hastigheten
gjuta olja på vågorna – verka lugnande i upprörd situation
god dag yxskaft – nonsenssvar på ställd fråga, t ex svara med en fråga om en fråga för att undvika svar
greppa efter ett halmstrå – desperat försök till att klara en situation
gripa tillfället i flykten – passa på medan man kan
gråta hela vägen till banken – ha det bra ekonomiskt
gräva där man står – börja förändringen i sin närhet
gå bärsärkagång – slåss och förstöra utan tanke på konsekvenserna
gå den breda vägen – begå brott / försörja sig som kriminell
gå genom märg och ben – ofta sagt om isande kyla, att den går igenom kläder
gå i bräschen för något – verka för något
gå i graven – stödja tills man dör
gå man ur huse – många som ställer upp för viktig sak
gå med håven – tigga komplimanger
gå på i ullstrumporna – gör som man alltid har gjort
gå över stock och sten – ta sig fram oberoende
göra en pudel – offentligt säga att man har gjort fel och be om ursäkt
björntjänst – hjälpa någon men mer stjälpa
göra en blunder – göra fel men som folk kan blunda för
göra en groda – ett stort fel som folk ändå har överseende med
göra en tavla – göra fel som kan få stora konsekvenser
göra sig grön – fjäska
alla taggar utåt – aggressivt bemötande
ha en käpphäst – ett ämne som man alltid vill diskutera
räv bakom örat – vara listigare än de flesta
stoppa huvudet under armen – inte tänka sig för
ha kläm på något – veta relativt mkt om något
ha många strängar på sin lyra – många färdigheter
ha pippi på något - envisas hålla på med något som irriterar andra
ha råg i ryggen – stå för det man gör
ha sitt på det torra – bra ekonomiskt ställt
ha spenderbyxor – vara slösaktig
sålt smör samt tappat pengar – se väldigt olycklig ut trots att inget spec hänt
ta torrt på fötterna – vara säker på sin sak
ha vassa armbågar – avancera i hierarki på ett ojuste hänsynslöst sätt
han spottar inte i glaset – dricker mycket alkohol
helt uppåt väggarna – fel som fan
het potatis – jobbigt ämne
hålla fanan högt – hålla högsta kvalitée trots frestelsen att småfuska
klia varandra på ryggen – hjälpa varandra utan att någon annan får veta
i bara mässingen – naken
nötskal – konkretisera något
eftertankens kranka blekhet – bra förslag som verkar sämre vid närmare eftertanke
i kölvattnet – företeelser som är av mindre vikt ser som ett resultat av dem förgående viktigare händelser
Simons tid – i sinsom tid
Inalles – totalt sett
Inget man snyter ur näsan – gör snabbt
Inte lägga två fingrar emellan – vara hänsynslös
Inte lägga två strån i kors – inte anstränga sig det minsta
Inte sen eldkvarn brann – för mycket länge sedan
Inte säga flaska – att vara tyst
Inte vara torr bakom öronen – vara omogen
Inte är nytt under solen – historien upprepar sig
Jag mötte lassie – jag har en avlägsen relation till en kändis
Jaga någon med blåslampa – skynda på någon
Joxa trasa – spela fotboll
Kasta goda pengar efter dåliga – att genom upprepade försök/ärliga ansträngningar försöka rädda en hopplös situation
Kasta barnet ut badvattnet – förlora det som är bra när man gör sig av med det man anser värdelöst
Kejsarens nya kläder – något som egentligen är en bluff
Klä skott – stå till svars för något man inte har svar på
Knyta sig – gå och sova
Koka soppa på en spik – göra en höna av en fjäder
Kola vippen – dö
Koloss på lerfötter – något stort och imponerande, men står på en svag grund
Komma i bakvatten – en fråga som inte prioriterats
Komma på grön kvist – i ett slag få sin ekonomi förbättrad efter en tid av dålig
Kräla i softet – be om ursäkt på ett förnedrande sätt
Kryssa mellan skylla och karybdis – balansera mellan två mycket negativa men troliga händelseutfall
Kunna försätta berg – utföra en till synes omöjlig uppgift
Känna hur vinden blåser – ändra sig efter vad andra anser och inte ha en egen uppfattning
Käringen går mot strömmen – motsätta sig andras åsikter
Lengräddad – lindrigt begåvad
Leva som man lär – typ att man beter sig som man ”ska”
Ligga för fäfot – ligga träda, ej använda
Ligga i stöpsleven – något som är omprovning och diskussion
Ligga någon i fatet – ha en uppgift
Ligga på sofflocket – inte rösta i ett val
Lika goda kålsupare – någon som äter billig mat
Lyfta på förlåten – avslöja något till viss del
Lyfta sig själv i håret – anstränga sig efter sin förmåga
Lägga en hämsko på något – bromsa, hindra något
Lägga rabarber på något – lägga beslag på något värdefullt
Lägga skorna på hyllan – sluta spela fotboll
Läsa lusen av något – förhöra någon ingående
Med byxorna nere – tagen på bar gärning
Med mössan i hand – vara ödmjuk
Med näsan ovanför vattenbrynet – klara ekonomin med nöd och näppe
Varm hand – ta emot någon hjärtligt och välkomnande
Medaljens baksida – konsekvenser som inte syns vid första anblicken
Mittåt – rätta sig i ledet
Måla fan på väggen – förutsäga en svårighet
Nagelfara något – granska i minsta detalj
Nu går skam på torra hand – han gjort något att skämmas för
Något i hästväg – överraskande stort
Nära en orm vid sin barm – vad man tror är ens vän som egentligen är ens fiende
Ormens väg på hällebärget – något märkligt, oförståeligt
Om inte om funnits – omständigheter man ej kan räkna med
peka med hela anden – att man ska ta det lugnt
Plocka russin ur kakan – ta ut godbitarna och lämna resten
Pompa och ståt – högtidig inramning
På en höft – typ ungefär
På gräsrotsnivå – längst ner, hierarkin
På lösa boliner – göra något slarvligt
På pin kiv – göra något bara för att retas
Resa sig som fågeln fenix ur askan – komma igen ur svåra misslyckanden
Rulla hatt – festa vilt
Råttorna lämnar ett sjunkande skepp
Rösta med fötterna – gå sin väg bara för att slippa klaga
Samla i ladorna – samla på sig saker för ev behov i framtiden
Se ut som en fågelholk- se förvånande ut
Se ut som sju svåra år – se lidande ut
Sila mygg och svälja kameler – fokusera på fel saker
Sista spiken i kistan – sista händelsen för att slutligen resultera att något är förlorat
Sitta med skägget i brevlådan – råka ut i en svår situation pga sig själv
Vara uppe i smöret – ha det bra
Sitta på pottkanten – ha otur
Sitta still i båten – ta det lugnt och hamna i svårigheter
Sju sorger samt åtta bedrövelser – flertal problem
Skilja agnarna från vetet – rensa det som inte har något värde
Skita i det blåa skåpet – göra bort sig, gå för långt
Skuta mygg med kanoner – använda för komplicerade metoder
Skriva någon på näsan – försöka påtvinga någon ens egna tankar
Skörda sina frukter – lida för de konsekvenser ens handlande har
Slita ont – kämpa hårt
Slå blå dunster i någon – försöka lura någon
Slå en sjua – kissa
Slå en parabel – kissa
Slå i taket – slå högsta möjliga värdet
Slå in öppna dörrar – argumentera för något som alla är överens om
Slå knut på sig själv – göra det till synes omöjliga
Slå sig för bröstet – skryta
Slå i slang med – prata med någon okänd
Sminka en påve – dö
Smörja kråset – vräka i sig god mat
Som att hitta intelligent liv på månen – sarkastiskt omdöme för något som är omöjligt
Som att hälla vatten på en gås – övertyga någon som är helt blockerad för ens argument
Inte lägga lök på laxen – göra ont värre
Som en hönsgård – kaotisk diskussion av okunniga personer, polsk riksdag
Som en smörklick på het potatis – svår/omöjlig att balansera
Som ett skållat troll – någon som tar för sig nya aktiviteter på ett nervöst sätt utan något egentligt mål
Torrt skinn – fara hit och dit med stor brådska
Som fan läser bibeln – någon förhåller sig till ett synsätt på ett medvetet felaktigt sätt som gör det negativt för någon annan
Som åsnan mellan hötapparna – svårt att välja
Sopa rent framför sin dörr – ta sig an sina egna problem istället för att lägga sig i andras
Sparv i tranedansen – inte passa in
Spela allan – vara överlägsen för att andra inte når upp till ens nivå
Spotta i nävarna – ta nya tag
Sprids aska i vinden – något som skingras och aldrig samlas igen
Stick stäv mot – raka motsatsen
Storm i ett vattenglas – överdriva kraftigt för att få något framstå viktigare än det är
Strida om påvens skägg – diskutera oväsentligheter (påven har ju inget skägg)
Stryka medhårs – hålla med bara för att inte bråka
stå med tvättad hals – råka ut i en svår situation ofta pga en själv
stämma i bäcken – att ta tag i problem innan de är för stora
surt sa räven om rönnbären – att nedvärdera värdet av något som man försökt upp nå
svårfjällad fisk – någon som är svår att bedöma
sväva på moln – vara lycklig
sväva på rosa moln – vara kär
sätta bocken till trädgårdsmästare – utse en olämplig person till ansvarig
sätta sig på bakhasorna – bromsa, avser bil
sätta sitt ljus under skäppan – vara för blygsam om ens talanger
ta en repa – åka en sväng utan anledning
ta en ände med förskräckelse – kan gå riktigt illa
ta det långa benet före – skynda sig
ta det lite pö om pö – klara av en större uppgift utan att säga när det kommer vara klart
ta ner skylten – dö
ta någon i hampan – läxa upp någon
ta sin mats ur skolan – att dra sig ur en brydsam/farlig situation
ta tjuren vid hornen – ta tag i en svår situation
ta sin mats ur skolan - -ll-
tala ett annat språk – uttrycka något annat än vad som sägs
tala med kluven tunga – att säga en sak men mena en annan
tappa ansiktet – förlora sin prestige och förolämpas
till syvende och sist – när allt kommer omkring
titta för djupt i glaset – dricka för mycket alkohol
trampa vatten – inte komma någon vart
tretton på dussinet – för mycket av något
trolla med knäna – åstadkomma något omöjligt
tulipanaros – åtråvärd men omöjlig kombination
tummen i ögat – ha uppsyn över någon
tycka skjortan är trång – komma i en obekväm situation
två sidor av samma mynt – typ två sidor av en historia
tälja guld med pennkniv – tjäna pengar på ett enkelt sätt
trampa inte rödbetor i mossen
undantaget som bekräftar regeln – ett exempel på en avvikelse från en tes i verkligheten stödjer denna
uppfinna hjulet på nytt – lägga tid på att göra något som redan finns
vara och en är salig på sin tro – uttryck när någon försöker övertyga någon men ger upp
vara i faggorna – vara nära, komma snart
vara i krokarna – vara i geografisk närhet
vara i sin linda – vara nytt, nyfött, precis påbörjat
vara karl för sin hatt – visa att man duger till
vara på fallrepet – gå mot konkurs
vara på kanelen – vara berusad
vara stadd vid kassa – ha gott om likvida medel, ha tillgång till mycket kontanta pengar som kan omsättas omgående
varje moln har silverkant – efter regn kommer solsken
varken hackat eller malet – något som ska göras men som har hindras av ovidkommande prat
verkligheten överträffar dikten – konstaterande av att något komplex blev bättre än vad man trodde
vända på kuttingen – göra något på ett helt annat sätt
yr i bollen/mössan – vimsig, tokig, förvirrad
ända in i kaklet – hela vägen fram
även du min brutus – uttryck när ens vän befinner sig bland fienderna
öppna korpguggarna – öppna ögonen

Hoppas den är till någon nytta! Jag har sammanställt den från Wikipedia uttrycken.

Schysst, ska läsa igenom dem imorgon

För att ta upp en väldigt gammal tråd men att ha dessa som en ordlista på memrise vore händigt! Någon som vet om en sådan lista existerar?

Memrise från Milis lista:
https://www.memrise.com/course/1467615/svenska-idiom/

En lista någon annan bör foga in:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3 ... ka_uttryck
Det går säkert jättebra att göra i typ nått textredigeringsprogram i Bash på Linux med nån snygg regex, men jag orkar inte mecka med det atm. Alternativt kan man ju faktiskt bara lägga till dom rakt-upp-och-ner, eventuellt ökar det ens generella förståelse för uttrycket.

andähr skrev: ↑sön 02 apr, 2017 15:20 Memrise från Milis lista:
https://www.memrise.com/course/1467615/svenska-idiom/

En lista någon annan bör foga in:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Lista_%C3 ... ka_uttryck
Det går säkert jättebra att göra i typ nått textredigeringsprogram i Bash på Linux med nån snygg regex, men jag orkar inte mecka med det atm. Alternativt kan man ju faktiskt bara lägga till dom rakt-upp-och-ner, eventuellt ökar det ens generella förståelse för uttrycket.

Superbra!!! Kommer definitivt plugga in den. Det skulle dock vara fördelaktigt om skrivtesten avaktiverades, det blir väldigt omständigt att ta sig igenom ordlistan annars. Här står det hur man gör det: http://feedback.memrise.com/knowledgeba ... -no-typing