Oförvägen & Förvägen ?

Diskussioner kring ORD-delen samt ORD-uppgifter
Skriv svar
Användarens profilbild
Dr.Portalen
Silverpostare
Silverpostare
Inlägg: 1098
Blev medlem: mån 20 aug, 2007 10:29

Oförvägen & Förvägen ?

Inlägg av Dr.Portalen »

Oförvägen - djärv

Förvägen - djärv


Så vad är skillnaden mellan dessa ord :?
Sara89
Newbie-postare
Newbie-postare
Inlägg: 4
Blev medlem: lör 19 mar, 2011 11:20

Re: Oförvägen & Förvägen ?

Inlägg av Sara89 »

Dr.Portalen skrev:Oförvägen - djärv

Förvägen - djärv


Så vad är skillnaden mellan dessa ord :?

Det har jag också funderat på. Men jag har inget bra svar.
Användarens profilbild
miliss
Bronspostare
Bronspostare
Inlägg: 986
Blev medlem: fre 20 aug, 2010 11:40

Re: Oförvägen & Förvägen ?

Inlägg av miliss »

på synonymer.se så har de samma synonymer samt att båda står som en synonym till varandra. Så det finns ingen skillnad mellan dem... ;)
Repetitio es mater studiorum.
laaraa
Newbie-postare
Newbie-postare
Inlägg: 32
Blev medlem: fre 30 jul, 2010 9:34

Re: Oförvägen & Förvägen ?

Inlägg av laaraa »

På synonymer.se står det även att ordet förvägen är mindre brukligt =)
Användarens profilbild
Dr.Portalen
Silverpostare
Silverpostare
Inlägg: 1098
Blev medlem: mån 20 aug, 2007 10:29

Re: Oförvägen & Förvägen ?

Inlägg av Dr.Portalen »

Okej, tack alla :-D

Kändes svårt att komma ihåg dem och inte blanda ihop orden.

Nu är det mindre än 2 mån kvar så ordplugget har nu för min del börjat ordentligt ;)
Användarens profilbild
ossiedeza
Newbie-postare
Newbie-postare
Inlägg: 93
Blev medlem: tis 08 maj, 2012 12:46

Re: Oförvägen & Förvägen ?

Inlägg av ossiedeza »

"Problemet" förklaras på Språkrådets hemsida, jag citerar eftersom jag inte kan länka direkt:

"fråga
Varför betyder oväsen detsamma som väsen? Och varför heter det oljud? Det är ju inte motsatsen till ljud.

svar
I ordet oväsen fungerar förstavelsen o- lätt förstärkande och används för att ange en högre grad av det ord som o-et inleder. Oväsen betyder alltså ’mycket väsen’. På samma sätt fungerar o-et i olater, oförvägen och otymplig. (Tymplig återfinns i en del finlandssvenska dialekter i betydelsen ’klumpig’, ’tölpaktig’, dvs. i ungefär samma betydelse som otymplig.)

O-et har i dessa fall alltså inte en nekande funktion som i majoriteten av ord som inleds med förstavelsen o-, t.ex. oartig (= inte artig), oduglig (= inte duglig), olycka (= inte lycka).

Förstavelsen o- kan också ha en nedsättande funktion och ange något som farligt, dåligt eller liknande, t.ex. odjur, ogräs, otyg och oljud."

http://www.sprakradet.se/servlet/GetDoc?meta_id=1950 [Sökord "oförvägen" 22/6 2012]

I så fall gäller det även:
Utrerad = Outrerad = Överdriven, extrem

Glad midsommar,
Mvh
Användarens profilbild
ossiedeza
Newbie-postare
Newbie-postare
Inlägg: 93
Blev medlem: tis 08 maj, 2012 12:46

Re: Oförvägen & Förvägen ?

Inlägg av ossiedeza »

För den som är intresserad kan jag tillägga att Språkrådets svar inte gäller för utrerad och outrerad. Här har det istället att göra med att vi plockar bort o i en del franska lånord. Men man behåller samtidigt grundformen med ou, konstigt nog. Därav får man två former av samma ord.

Förövrigt kommer ordet ifrån:
http://fr.wiktionary.org/wiki/outrer (som lär vara släkt med latinets ultra ~ ’på ytterkanten’)
Skriv svar