Hej,

Vad har ni för roliga favorit uttryck i svenskan? Gamla som nya?

Mina är

Ana ugglor i mossen
Lägga rabarber på något

Denna sida har en del https://svenskaorduttryck.se/svenska-idiom/ men måste finnas fler som ni kanske kan tipsa om?

Haha, rolig tråd!

"Äpplet faller inte långt ifrån trädet", långsökt men unikt uttryck!
"Det som göms i snö kommer fram i tö"
"Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken"
"Lyset är på men ingen är hemma" är underbar. Omskrivning för "inte skarpaste kniven i lådan".

Som att "skjuta mygg med kanoner."

"Det är ingen ko på isen."
Etymologi: Förkortad variant av det är ingen ko på isen så länge stjärten är i land, vilket ska tolkas som att man inte behöver oroa sig så länge kon har fast mark under bakklövarna och kan rädda sig själv om isen brister. När man saknade rinnande vatten i lagårdarna ledde man korna till en sjö där de fick dricka.

"Kasta inte ut barnet med badvattnet."
Innebörd: Se till att inte göra dig av med det som är bra bara för att saker i dess närhet är dåliga.