Här kommer några idiom (Vet inte om de sista orden klassas som idiom fullt ut dock) som jag kommit över på en massa olika sätt. Lägg gärna till om ni har några egna så kanske jag kan lägga upp en lista på nedladdning.

Om det ser rörigt ut är det för att jag kopierat direkt från en txt.fil


börja få gråa hår vänta otåligt
ett hår av hin elak person
falla mellan två stolar komma emellan
få blod på händerna indirekt göra sig skyldig till nåt
gå den breda vägen försörja sig som kriminell
kasta goda pengar efter dåliga försöka rädda hopplös situation
ligga i selen vara flitig
sitta på pottkanten inte ha nåt val
skriva någon på näsan att respektlöst dyvla på någon sina egna åsikter
skörda sina frukter få lida dåliga konsekvenser av sitt handlande
som lök på laxen försöka förbättra, men istället förstöra
spel för galleriorna låtsas göra något bara för syns skull
springande punkten viktigaste argumentet som avgör diskussionen
styv i korken alltför självsäker
stå med mössan i näven skamset el ödmjukt be om något ex. ursäkt
sätta sitt ljus under skäppan vara blygsam om egna talanger
ta ner skylten avlida
ta sin mats ur skolan återta sina engagemang radikalt
ta skeden i vacker hand rätta sig efter någons förmaning
trampa på i ullstrumporna prata på oförtänksamt i känsligt läge
gå upp i atomer bli mycket arg
få avsked på grått papper bli avskedad omedelbart
se någon över axeln anse att någon är mindre värd
i långa banor i stora mängder
vara som barn i huser ofta vara hemma hos annan familj än sin egen
inget att be för man är tvungen att acceptera
bjuda ut sig uppträda utmanande
resa borst bli arg
de breda lagren de vanliga människorna
tvätta sin smutsiga byk blotta sina fel för allmänheten
ge någon på båten överge
lägga sten på börda öka någons bekymmer
en person av värld någon med fina vanor
sätta sig till doms för någon anse att man har rätt att kritisera någon
don efter person bli behandlad som man är
det går tretton på dussinet det finns för mycket
döden i grytan det värsta som kan hända
slå in öppna dörrar kritisera ett löst problem
grå eminens person som är viktigare än han ser ut
vara i sitt esse vara i högform
fullbordat faktum som inte går att göra något åt
måla fan på väggen göra något värre än det är
fara efter någor vilja mena något
fara ut mot någon få utbrott mot
ta fasta på något lägga på minnet
inte lägga fingrarna emellan inte dra sig för hårda metoder
finna sig snabbt hitta på svar
lysa med lånta fjädrar ta åt sig äran
flyta ovanpå anse sig förmer
fnurra på tråden man är osams
leva på stor fot ha dyra vanor
sätta ner foten säga ifrån
frottera sig med ngn umgås förtroligt
frysa inne missa
falla till föga sluta göra motstånd
lyfta på förlåten vissa det dolda
hamna på glasberget inte bli gift
hålla sig för god anse under sin värdighet
komma på grön kvist få gott om pengar
det går på ett ut spelar ingen roll
i görligaste mån så långt som möjligt
stå med tvättad hals ansträngt sig i onödan
ge vid handen visa klarhet
vila på hanen vänta
karl för sin hatt som står för sin åsikt
komma till heders igen något gammalt blir återanvänt
katt bland hermelinerna lite fulare än de andra
ett hår av hin väldigt elak
det går över min horisont jag fattar inte
hut går hem man blir behandlad som man behandlar
sticka huvet i sanden ej låtsas om problemen
gå med håven försöka få beröm
två sina händer inte känna skuld
vrida sina händer vara förtvivlad
hänga i kjolarna vara beroende av
gå omkring som liggsjuk höna vela
hösta in något få beröm/pengar
vara under isen vara ur form
falla i god jord bli väl mottaget
fin i kanten vara finare än andra
slå in en kil försöka skapa konflikt
på pin kiv bara för att jävlas
veta vad klockan är slagen inse att något äckligt kommer inträffa
sätta till alla klutar anstränga sig så mkt man kan
knyta sig för någon bli nervös o misslyckas
kolka i sig dricka fort
kolorerade veckopressen skvallerpressen
koloss på lerfötter ser imponerande ut men har svag grund
komma an på bero på
tappa koncepterna tappa kontrollen
inte lägga två strån i kors inte anstränga sig
hålla ngn kort behandla ovänligt
vara om sig o kring sig ständigt försöka dra fördel själv
höjd över all kritik oklanderlig
ont krut förgås inte så lätt det är svårt att bli av med nåt dåligt
kuckla ihop ngt komma på nåt
en kugge i maskineriet person utan makt
köra upp ngn skörta upp ngn
skörda lagrar få beröm
vila på lagrarna nöja sig med sina gamla meriter
le i mjugg le för sig själv
ligga för en ha lätt för
bränna sitt ljus i båda ändar slita ut sig
slå sina lovar kring ngn uppvakta
ta loven av göra ofarligt
långt om länge slutligen
lägga an på ngn stöta på
lägga ut gå upp i vikt
ha matjord i fickorna lyckas bra
i akt och mening att i avsikt att
med ngns goda minne med samtycke från ngn
följa minsta motståndets lag inte vilja arbeta
leva ur hand i mun leva knapert
tappa målföret tappa talförmågan
i vad mån i vilken utsträckning
vidta mått och steg försöka stoppa ngt negativt
i bara mässingen naken
på möderner på mammas sida
mönstra ut slänga
knycka på nacken inte bry sig
behandla som ett nummer behandla respektlöst
ge sig på nåd och onåd villkorslöst kapitulera
hart när närapå
vända näsan i vädret dö
ogenerat läge skyddat från insyn
runda ord könsord
vid pass ungefär
peppar peppar jag hoppas det går bra
veta sin plats veta att man inte är så viktig
med lock och pock genom att locka och hota
sätta på pottkanten åsamka problem
propsa på kräva
ha randiga skäl ha goda skäl
rasa ut leka sig trött
långt bortom ära o redlighet väldigt avsides
ligga som en rem efter marken springa fort
polsk riksdag bråkigt möte utan beslut
sätta en rova ramla
stå rycken orka med
ha ryggen fri tagit sitt ansvar
räfst och rättarting strängt och grundligt
lämna ur räkningen inte bry sig om
sabla ner kritisera hårt
allena saliggörande universallösning
trångt om saligheten trångt
med rymligt samvete hänsynslös
sitta som på nålar vänta otåligt
hoppa över skaklarna göra något otillåtet
för skams skull för att slippa skämmas
få ovett bli utskälld
vattentäta skott emellan dem de har ingen kontakt
klä skott få skulden
gå på skruvar fungera dåligt
mellan skål o vägg enskilt och förtroeligt
komma på sladden komma bland de sista
slå sig i slang börja umgås
slumpa bort rea ut
slå an gå hem
en sparv i tranedansen en fulare än övriga
stava igenom läsa med svårigheter
strida med blanka vapen strida på ärligt vis
styra ut spöka ut
ligga i stöpsleven vara aktuell
inte så det stör inte särskilt
ta på sig tagelskjortan kämpa hårt med ngt svårt
inte tu tal om helt säkert
låta tala om sig bli känd
gå upp en talgdank plötsligt förstå
gå troll i ngt ständigt misslyckas med
trumfa igenom driva igenom
ta i trä hoppas att det går bra
bock som trädgårdsmästare med uppgift man inte klarar av
ha tumme med vara omtyckt av
ha tummen i ögat på ha kontroll över
sätta tumskruvar på sätta press på
stå på tå för fjäska
spela under täcket hemligt samarbeta
ge en uppsträckning tala om att ngn gjort fel
ställa till ett uppträde ställa till bråk
utan urskillning utan eftertanke
yngla av sig få många barn
yxa till göra snabbt o slarvigt
till äventyrs kanske, möjligen
ha för ögonen ha som mål
överleva sig själv förlora sin betydelse
typo felslag

Riktigt bra initiativ och bra idiom de jag kollat på. Men det skulle va ännu bättre med = tecken så alla kan se klart och tydligt vad som e idiomet o vad som e förklaringen. Det kan man iofs göra även nu men det krävs viss ansträngning. Jag kan fixa det imorgon om du vill.

Här finns även några.

med likhetstecken

börja få gråa hår = vänta otåligt
ett hår av hin = elak person
falla mellan två stolar = komma emellan
få blod på händerna = indirekt göra sig skyldig till nåt
gå den breda vägen = försörja sig som kriminell
kasta goda pengar efter dåliga försöka rädda hopplös situation
ligga i selen = vara flitig
sitta på pottkanten = inte ha nåt val
skriva någon på näsan att respektlöst dyvla på någon sina egna åsikter
skörda sina frukter = få lida dåliga konsekvenser av sitt handlande
som lök på laxen = försöka förbättra, men istället förstöra
spel för galleriorna = låtsas göra något bara för syns skull
springande punkten = viktigaste argumentet som avgör diskussionen
styv i korken = alltför självsäker
stå med mössan i näven = skamset el ödmjukt be om något ex. ursäkt
sätta sitt ljus under skäppan vara blygsam om egna talanger
ta ner skylten = avlida
ta sin mats ur skolan = återta sina engagemang radikalt
ta skeden i vacker hand = rätta sig efter någons förmaning
trampa på i ullstrumporna prata på oförtänksamt i känsligt läge
gå upp i atomer = bli mycket arg
få avsked på grått papper bli avskedad omedelbart
se någon över axeln = anse att någon är mindre värd
i långa banor = i stora mängder
vara som barn i huset = ofta vara hemma hos annan familj än sin egen
inget att be för = man är tvungen att acceptera
bjuda ut sig = uppträda utmanande
resa borst = bli arg
de breda lagren = de vanliga människorna
tvätta sin smutsiga byk = blotta sina fel för allmänheten
ge någon på båten = överge
lägga sten på börda = öka någons bekymmer
en person av värld = någon med fina vanor
sätta sig till doms för någon anse att man har rätt att kritisera någon
don efter person = bli behandlad som man är
det går tretton på dussinet det finns för mycket
döden i grytan det värsta som kan hända
slå in öppna dörrar = kritisera ett löst problem
grå eminens = person som är viktigare än han ser ut
vara i sitt esse = vara i högform
fullbordat faktum = som inte går att göra något åt
måla fan på väggen = göra något värre än det är
fara efter någor = vilja mena något
fara ut mot någon = få utbrott mot
ta fasta på något = lägga på minnet
inte lägga fingrarna emellan inte dra sig för hårda metoder
finna sig = snabbt hitta på svar
lysa med lånta fjädrar = ta åt sig äran
flyta ovanpå = anse sig förmer
fnurra på tråden = man är osams
leva på stor fot = ha dyra vanor
sätta ner foten = säga ifrån
frottera sig med ngn = umgås förtroligt
frysa inne = missa
falla till föga = sluta göra motstånd
lyfta på förlåten = vissa det dolda
hamna på glasberget inte bli gift
hålla sig för god = anse under sin värdighet
komma på grön kvist = få gott om pengar
det går på ett ut = spelar ingen roll
i görligaste mån = så långt som möjligt
stå med tvättad hals = ansträngt sig i onödan
ge vid handen = visa klarhet
vila på hanen = vänta
karl för sin hatt = som står för sin åsikt
komma till heders igen = något gammalt blir återanvänt
katt bland hermelinerna = lite fulare än de andra
det går över min horisont jag fattar inte
hut går hem = man blir behandlad som man behandlar
sticka huvet i sanden = ej låtsas om problemen
gå med håven = försöka få beröm
två sina händer = inte känna skuld
vrida sina händer = vara förtvivlad
hänga i kjolarna = vara beroende av
gå omkring som liggsjuk höna vela
hösta in något = få beröm/pengar
vara under isen = vara ur form
falla i god jord = bli väl mottaget
fin i kanten = vara finare än andra
slå in en kil = försöka skapa konflikt
på pin kiv = bara för att jävlas
veta vad klockan är slagen = inse att något äckligt kommer inträffa
sätta till alla klutar = anstränga sig så mkt man kan
knyta sig för någon = bli nervös o misslyckas
kolka i sig = dricka fort
kolorerade veckopressen skvallerpressen
koloss på lerfötter = ser imponerande ut men har svag grund
komma an på = bero på
tappa koncepterna = tappa kontrollen
inte lägga två strån i kors inte anstränga sig
hålla ngn kort = behandla ovänligt
vara om sig o kring sig = ständigt försöka dra fördel själv
höjd över all kritik = oklanderlig
ont krut förgås inte så lätt det är svårt att bli av med nåt dåligt
kuckla ihop ngt = komma på nåt
en kugge i maskineriet person utan makt
köra upp ngn = skörta upp ngn
skörda lagrar = få beröm
vila på lagrarna = nöja sig med sina gamla meriter
le i mjugg = le för sig själv
ligga för en = ha lätt för
bränna sitt ljus i båda ändar slita ut sig
slå sina lovar kring ngn uppvakta
ta loven av = göra ofarligt
långt om länge = slutligen
lägga an på ngn = stöta på
lägga ut = gå upp i vikt
ha matjord i fickorna = lyckas bra
i akt och mening att = i avsikt att
med ngns goda minne = med samtycke från ngn
följa minsta motståndets lag inte vilja arbeta
leva ur hand i mun = leva knapert
tappa målföret = tappa talförmågan
i vad mån = i vilken utsträckning
vidta mått och steg = försöka stoppa ngt negativt
i bara mässingen = naken
på möderner = på mammas sida
mönstra ut = slänga
knycka på nacken = inte bry sig
behandla som ett nummer behandla respektlöst
ge sig på nåd och onåd = villkorslöst kapitulera
hart när = närapå
vända näsan i vädret = dö
ogenerat läge = skyddat från insyn
runda ord = könsord
vid pass = ungefär
peppar peppar = jag hoppas det går bra
veta sin plats = veta att man inte är så viktig
med lock och pock = genom att locka och hota
sätta på pottkanten = åsamka problem
propsa på = kräva
ha randiga skäl = ha goda skäl
rasa ut = leka sig trött
långt bortom ära o redlighet väldigt avsides
ligga som en rem efter marken springa fort
polsk riksdag = bråkigt möte utan beslut
sätta en rova = ramla
stå rycken = orka med
ha ryggen fri = tagit sitt ansvar
räfst och rättarting = strängt och grundligt
lämna ur räkningen = inte bry sig om
sabla ner = kritisera hårt
allena saliggörande = universallösning
trångt om saligheten = trångt
med rymligt samvete = hänsynslös
sitta som på nålar = vänta otåligt
hoppa över skaklarna = göra något otillåtet
för skams skull = för att slippa skämmas
få ovett = bli utskälld
vattentäta skott emellan dem = de har ingen kontakt
klä skott = få skulden
gå på skruvar = fungera dåligt
mellan skål o vägg = enskilt och förtroeligt
komma på sladden = komma bland de sista
slå sig i slang = börja umgås
slumpa bort = rea ut
slå an = gå hem
en sparv i tranedansen = en fulare än övriga
stava igenom = läsa med svårigheter
strida med blanka vapen = strida på ärligt vis
styra ut = spöka ut
ligga i stöpsleven = vara aktuell
inte så det stör = inte särskilt
ta på sig tagelskjortan kämpa hårt med ngt svårt
inte tu tal om = helt säkert
låta tala om sig = bli känd
gå upp en talgdank = plötsligt förstå
gå troll i ngt = ständigt misslyckas med
trumfa igenom = driva igenom
ta i trä = hoppas att det går bra
bock som trädgårdsmästare med uppgift man inte klarar av
ha tumme med = vara omtyckt av
ha tummen i ögat på = ha kontroll över
sätta tumskruvar på = sätta press på
stå på tå för = fjäska
spela under täcket = hemligt samarbeta
ge en uppsträckning = tala om att ngn gjort fel
ställa till ett uppträde ställa till bråk
utan urskillning = utan eftertanke
yngla av sig = få många barn
yxa till = göra snabbt o slarvigt
till äventyrs = kanske, möjligen
ha för ögonen = ha som mål
överleva sig själv = förlora sin betydelse
typo = felslag

Hur vanligt är det med idiom på högskoleprovet egentligen?

Bulls skrev:Hur vanligt är det med idiom på högskoleprovet egentligen?

tror faktiskt det kommer ibland på ORD-delen.

möjligen även på LÄS.

Jag har ingen statistik på hur vanligt det är men jag tycker det är riktigt vanligt, men i höstas kom inget har jag för mig.

Jag skulle vilja säga (efter att ha gjort gamla prov) i snitt 1 per prov. På några prov är det 2 st och andra är det inga alls. Skulle nog ponera att det kommer minst ett på det här provet dock.

Korrekt i höstas kom det inget! (till min stora förtrytelse) Därmed var inpräglingen av en hel lista förgäves!

Eftersom du tror det kommer minst ett på nästa prov så var det ju inte förgäves. Någonstans där inne finns de ju fortfarande

Då får jag gräva djupt, blott bara reminiscenser.

Viktooor, varför är du aldrig på MSN? Har du bytt adress? Jag vill inte tro att du blockat mig ! När jag såg dig här så undrade jag vad du har för storslagna planer, men jag mötte dig aldrig när jag var i Själevad förra gången!

/Tommy

Ancalagon skrev:Viktooor, varför är du aldrig på MSN? Har du bytt adress? Jag vill inte tro att du blockat mig ! När jag såg dig här så undrade jag vad du har för storslagna planer, men jag mötte dig aldrig när jag var i Själevad förra gången!

/Tommy

Hej. Har svarat dig i din gästbok.

Haha. Blev väldigt paff när Janne frågade om jag var viktor87nr1, tänkte "åh nej, hur har jag nu fulat ut mig" Väntade bara på att du skulle ge dig till känna.

En fråga

vara som barn i huser = ofta vara hemma hos annan familj än sin egen

Ska det verkligen vara HUSER? Ska det kanske stå husen? Eller är det jag som aldrig hört ordet huser förut?

huset kanske? r och t sitter bredvid varandra på tangentbordet.