"Svenska ordspråk, uttryck och talesätt"

nielseek · Inlägg av **nielseek** » tor 14 dec, 2006 1:21

Beställde någon boken? Guldbollen, du gjorde väl det? Var den värd att ha? Eller är det väldigt enkla ordspråk, uttryck och talesätt främst för nysvenskar?

Guldbollen · Inlägg av **Guldbollen** » tor 14 dec, 2006 1:26

Relativt lätta, det mesta var skräp, dock fanns det 10-15 uttryck jag lärde mig. Ett av de var "ta bladet från munnen" som också kom med på HP så helt bortkastade pengar var det inte.

nielseek · Inlägg av **nielseek** » tor 14 dec, 2006 1:38

Ah, då kan du kanske skriva ner de 10-15 som du inte kunde förut (dock utan betydelser, så du inte begår något upphovsrättsligt snedsteg..). Eller om du kanske skriver din egna tolkning av vad det betyder

.

Tack för det snabba svaret förresten!

Guldbollen · Inlägg av **Guldbollen** » tor 14 dec, 2006 1:50

Klart jag kan skriva ned de (med förklaringar). Bara jag slipper ekot i skallen den här gången Niels... 8)

Gå med håven - På ett uppenbart sätt tigga sympati eller komplimanger
Göra upp räkningen med - Hämnas på
Ha ett gott öga - Vara intresserad
Ha tumme med - Ha bra kontakt med
Leva i sus och dus - Under ständigt festande
Krypa till korset - Tvingas erkänna att man har fel
Köra huvudet i väggen - Envist fortsätta i en omöjlig situation
Leva ur hand i mun - Leva utan reserver
Låta udda vara jämnt - Överse med en oförrätt
Pröva sina vingar - Försöka klara sig själv
Se genom fingrarna - Överse med
Se över axeln - Anse sig vara överlägsen
Slå blå dunster i ögonen på - Förföra
Sätta sig på sina höga hästar - Uppträda överlägset
Ta bladet från munnen - Säga sin mening
Utan rim och reson - Utan förnuftiga skäl
Att vara i luven på - Att irritera

Se där ja, nu fick jag mig en gratisrepetition också. Vad säger man?

nielseek · Inlägg av **nielseek** » tor 14 dec, 2006 2:33

Man säger TACK!

nielseek · Inlägg av **nielseek** » tor 14 dec, 2006 2:39

Hmm, de enda nya för mig där var iofs bara "leva ur hand i mun", "se över axeln" samt möjligen "slå blå dunster i ögonen på" (som jag hört förut, men antagligen inte förstått

).

Men, nu kan jag iaf de tre! =)

nisse23 · Inlägg av **nisse23** » tor 14 dec, 2006 2:40

[quote:862ed5fd70="Guldbollen"]Klart jag kan skriva ned de (med förklaringar). Bara jag slipper ekot i skallen den här gången Niels... 8)

[snip]

Se där ja, nu fick jag mig en gratisrepetition också. Vad säger man?

[/quote:862ed5fd70]Att du går med håven?

nisse23 · Inlägg av **nisse23** » tor 14 dec, 2006 2:42

Förresten, här är ett talesätt från min gymnasietid:

"(Att) dra en glass"

Någon som kan gissa betydelsen?

nielseek · Inlägg av **nielseek** » tor 14 dec, 2006 2:51

Nisse: Du måste ge oss fem svarsalternativ, annars fungerar vi inte.

nisse23 · Inlägg av **nisse23** » tor 14 dec, 2006 3:00

[quote:fcd094a108="nielseek"]Nisse: Du måste ge oss fem svarsalternativ, annars fungerar vi inte.[/quote:fcd094a108]Fast på hp-spåret, eh?

Nåväl, det är inte en orimlig önskan. Ni är ju skåningar (d.v.s. från söder om Gävle), trots allt, och kanske inte helt bekanta med norrländska tankesätt.

A) Att dra en glass utmed någonting.
B) Att äta en glass.
C) Att släpa en glass efter sig på marken.
D) Att åka skateboard bakom en glassbil medelst fasthållning i denna.
E) Att styla till håret så att det ligger bakåt och ser flott ut.

nielseek · Inlägg av **nielseek** » tor 14 dec, 2006 10:37

Haha, härligt uttryck. Jag antar att det är att det handlar om att "styla till håret så att det ligger bakåt och ser flott ut", även om jag måste medge att jag har lite svårt att se symboliken. Men så kan jag ju också skylla på att jag (faktiskt) är skåning...

Inte för att det här är en "edit" i vanlig mening, men jag gjorde det nu, så jag tycker att det får stå med här: Ny avatar! (På tal om att styla håret.) Jag såg så livstrött ut på förra, så den kunde nog förmedla fel bild av mig. Den här ser bara dum ut, så jag antar att den är mer representativ.

E_ced87 · Inlägg av **E_ced87** » tor 14 dec, 2006 11:40

Tror ni att provskaparna tar ett ord ur denna bok till varje porv?

Guldbollen · Inlägg av **Guldbollen** » tor 14 dec, 2006 12:42

[quote:0334a3ed19="nisse23"]Att du går med håven?

[/quote:0334a3ed19]

Nja, ett tack är väl inte för mycket begärt?

Guldbollen · Inlägg av **Guldbollen** » tor 14 dec, 2006 12:43

[quote:ed3df6779b="E_ced87"]Tror ni att provskaparna tar ett ord ur denna bok till varje porv?[/quote:ed3df6779b]

Nej, inte just ur denna "bok". Det är mer av ett litet övningshäfte, väldigt tunt.

nisse23 · Inlägg av **nisse23** » tor 14 dec, 2006 13:19

[quote:ad43e1353c="nielseek"]Haha, härligt uttryck. Jag antar att det är att det handlar om att "styla till håret så att det ligger bakåt och ser flott ut", även om jag måste medge att jag har lite svårt att se symboliken. Men så kan jag ju också skylla på att jag (faktiskt) är skåning...

Inte för att det här är en "edit" i vanlig mening, men jag gjorde det nu, så jag tycker att det får stå med här: Ny avatar! (På tal om att styla håret.) Jag såg så livstrött ut på förra, så den kunde nog förmedla fel bild av mig. Den här ser bara dum ut, så jag antar att den är mer representativ.[/quote:ad43e1353c]Den påminner mig, på något sätt, om Cthulhu...

Jag väntar med att säga om det är rätt/fel tills Guldbollen har svarat...