ELF

Diskussioner kring rättning, normering, svårighetsgrad mm
Skriv svar
LinneaBee
Stammis
Stammis
Inlägg: 135
Blev medlem: fre 29 feb, 2008 11:39

ELF

Inlägg av LinneaBee »

Det här är året jag skriver in till Umeå. Jag är helt flytande på engelska bott i USA under 10 år och skrev SAT (motsvarande HP i USA typ och fick 98%, höögt) Jag är alltså van vid den typen av frågor som finns i ELF men det finns två stycken på rak arm som jag säger är helt fel.

En Marilyn Monroe fråga där man skulle komma fram till hur författarens verk skillde sig från tidigare verk och svaret är
"they make the mistake of many modern biographies" etc vilket det inte står i texten utan svaret, för att inte vara en antydan borde ha varit "they make the mistake of many modern Monroe biographies"
Jag säger inte de andra alternativen var mer rätt, inte alls men om svaret är en antydan och man ska bara ge svar på det som verkligen står ska man inte heller bryta det.

Sen så fanns det en kort fråga om meditation och första delen antyder en sak och den andra antyder en annan och går tvärt emot varandra. Känns bara helt oproffsigt. Jag kan inte läsa igenom deras frågor eller korta texterna utan att fastna på att det inte känns "helt rätt" språkligt. Ex. under monroe texten stod det "a review of a book" vilket låter så dumt. Det är en "book review". som om i läs det skulle stå en artikel av debattnatur istället för debattartikel dumt.
Användarens profilbild
empezar
Platinapostare
Platinapostare
Inlägg: 6368
Blev medlem: tis 24 okt, 2006 2:00

Re: ELF

Inlägg av empezar »

LinneaBee skrev:svaret är
"they make the mistake of many modern biographies" etc vilket det inte står i texten utan svaret, för att inte vara en antydan borde ha varit "they make the mistake of many modern Monroe biographies"
"It is in large measure
a sustained, strenuous critique of the lazy thinking,
sloppy research and overall softheadedness that characterize
so much popular biographical writing."

Vars får du Monroe biographies från?

Jag håller dock med om meditation-texten.
Användarens profilbild
lily
Stammis
Stammis
Inlägg: 122
Blev medlem: sön 15 jun, 2008 20:03

Re: ELF

Inlägg av lily »

Som empezar säger så är det inget fel på Monroe-frågan eftersom det klart och tydligt står:
It is in large measure a sustained, strenuous critique of the lazy thinking, sloppy research and overall softheadedness that characterize so much popular biographical writing. The literature on Monroe presents an especially rich
trove of such lapses.
Inte heller meditations-frågan är det fel på eftersom det står
Meditation classes today are being filled by mainstream people who don’t own crystals or subscribe to New Age magazines.
Det som sedan står om "upwardly mobile professionals" är bara en kommentar om meditation som ett sätt för folk att koppla av.

Jag har förstått det som att ELF-texterna inte skrivs av provskaparna utan väljs ut från tidningar osv och omarbetas lite grann. Det är alltså engelskspråkiga journalister som har skrivit texterna. Angående underrubriken: "From a review of a book by Sarah Churchwell". Det ska signalera att texten är tagen från en recension av en bok som är skriven av SC. Hade det stått "From a book review by SC" hade det betytt att det var en bokrecension av SC. Det är ju alltså inte Sarah Churchwell som har skrivit recensionen - hon har skrivit boken som recensionen handlar om.

Jag förstår dock att du är frustrerad. Jag brukar också vara övertygad om att det är fel i facit eller fel på frågorna. Har lärt mig nu hur man undviker fallgroparna på LÄS/ELF, man måste vara väldigt uppmärksam på detaljer i formuleringar för att inte luras. Man måste helt enkelt försöka tolka texterna så som provskaparna tolkar dem.
Skriv svar