Fler än 248 000 nöjda studenter
Mer än 19 års erfarenhet
Alla coacher har 2.00
Hjälp med mening
Hjälp med mening
Ett stycke ur en artikel, dock en mening jag fattar 0 av nedan är hela stycket.
BARACK OBAMA and his Republican opponents have spent much of the past month sniping at each other, but on November 15th they suddenly found themselves agreeing. Mitch McConnell, the leader of the Senate Republicans, called for a ban on earmarks, the pet projects politicians like to pop into spending bills. Mr Obama, who also wants a curb on them, quickly applauded.
Det kursiva är den meningen som är knepig, jag förstår att han vill "call for a ban" altså förbjuda eller stoppa något, men inte vad. Kan någon göra en översättning på den meningen eller förklara innebörden vore det grymt.
BARACK OBAMA and his Republican opponents have spent much of the past month sniping at each other, but on November 15th they suddenly found themselves agreeing. Mitch McConnell, the leader of the Senate Republicans, called for a ban on earmarks, the pet projects politicians like to pop into spending bills. Mr Obama, who also wants a curb on them, quickly applauded.
Det kursiva är den meningen som är knepig, jag förstår att han vill "call for a ban" altså förbjuda eller stoppa något, men inte vad. Kan någon göra en översättning på den meningen eller förklara innebörden vore det grymt.
-
Dr.Amirando
- Silverpostare
- Inlägg: 1429
- Blev medlem: sön 08 jun, 2008 14:06
Re: Hjälp med mening
Är det taget från The Economist?Jahaa skrev:Ett stycke ur en artikel, dock en mening jag fattar 0 av nedan är hela stycket.
BARACK OBAMA and his Republican opponents have spent much of the past month sniping at each other, but on November 15th they suddenly found themselves agreeing. Mitch McConnell, the leader of the Senate Republicans, called for a ban on earmarks, the pet projects politicians like to pop into spending bills. Mr Obama, who also wants a curb on them, quickly applauded.
Det kursiva är den meningen som är knepig, jag förstår att han vill "call for a ban" altså förbjuda eller stoppa något, men inte vad. Kan någon göra en översättning på den meningen eller förklara innebörden vore det grymt.
Re: Hjälp med mening
YesDr.Amirando skrev:Är det taget från The Economist?Jahaa skrev:Ett stycke ur en artikel, dock en mening jag fattar 0 av nedan är hela stycket.
BARACK OBAMA and his Republican opponents have spent much of the past month sniping at each other, but on November 15th they suddenly found themselves agreeing. Mitch McConnell, the leader of the Senate Republicans, called for a ban on earmarks, the pet projects politicians like to pop into spending bills. Mr Obama, who also wants a curb on them, quickly applauded.
Det kursiva är den meningen som är knepig, jag förstår att han vill "call for a ban" altså förbjuda eller stoppa något, men inte vad. Kan någon göra en översättning på den meningen eller förklara innebörden vore det grymt.
