Om man vill ha en ganska basic nivå på engelskan kan jag varmt rekommendera Orwell. 1984 är både lättläst och hiskeligt bra.
För högengelska med alla de där ålderdomliga uttrycken tycker inte jag att det finns något som slår Tolkien. Gud, vilken känsla det är att läsa dem på engelska... helt annat än Ohlmarks version.
Och sen finns det såklart ordnarkomanen Terry Pratchett. Jag läste just ut en av hans böcker, och tänker nu börka på nästa. Fruktansvärt roliga är de också. Även hans böcker gör sig bättre på engelska än svenska, och där får man sannerligen träna på ord...