såhär gör jag (just nu):

jag sätter mig vid datorn och kör igång en låt som jag kan melodin till, sen brakar jag på med lite ord jag inte kan, och gör en kort melodi till varje ord, dör jag byter ut sången till någonting korkat om det ordet jag försöker lära mig. eftersom jag improviserar texten blir den dum och rolig, så att jag minns den. och eftersom det är låtar jag lyssnar på i vanliga fall så blir det inte tråkigt i längden att lyssna på dem i mp3-spelaren (jag spelar alltså in låtarna).

jag har en mac så jag använder programmet Audacity för att skapa dessa mp3or, funkar alldeles utmärkt.

tänkte att jag kanske ger någon en idé genom att posta detta