Tänkte starta en tråd med ord som lätt kan förväxlas med varandra. (Det här kan ju va väldigt individuellt!)

schatull -skrin
schavott - plattform runt skampåle

blanchera - hastigt uppkoka
tranchera - skära upp

spe - hån
in spe - blivande

indolent - håglös
insolvent - sakna betalningsförmåga

etc etc etc...

besticka - muta
beskick - ambassad, stat

Tror jag det var

Jag tror dessa ord ska nämnas i VIP forumet. Där kan jag bidra med ca en A4 med ord som är lika

Känns dumt att ha två trådar med samma syfte. "Ord som låter lika men är olika" existerar för närvarande i både ORD-forumet och VIP-forumet. Förslag på vilken som ska låsas? Anser admin att det är hpg's förklaringar till orden som förekommer så pass ofta så att den tråden i VIP-forumet ska få vara kvar?

Båda får vara publicerbara tills vidare.

Emanera = Utströmma, utstråla; härstamma.
Emancipera = Frigöra.

Subtil = Hårfin / smart och fyndig
Sublim = Underbar / speciell på ett högtidligt sätt

Homonym=ett ord som låter lika som ett annat
Homograf=ett ord som stavas lika som ett annat.

Insolent = oförskämd, otidig
insolvent = obestånd att betala

Bestickning = muta
Beskickning = mission, uppdrag

Legal = laglig
Regal = kunglig

Permittent = permitterad person
Permanent = långvarig

Okänd = Som man inte känner till
Ökänd = Känd för något dåligt

Fotogen = bränsle i äldre lampor
Fotogenisk = Ser bra ut på fotografier

dedicera = tillägna

deducera = logiskt härleda

En väldigt subtil skillnad i stavningen...

Värt att kunna urskilja olikheterna mellan dessa fenomen:

Förlöpa - Rymma, svika (även förstås fortlöpa)
Förlöpare - Förebud (t.ex. lärkan är vårens förlöpare)
Förlöpning - Överilad handling

fördömlig - förkastlig
föredömlig - exemplarisk

en bokstav som ger trevlig skillnad.