Ha en räv bakom örat. Visa framfötterna. Lägga sin näsa i blöt ...
De fasta uttrycken i svenska språket är svåra att förstå för studerande med utländsk bakgrund och blir därför ofta ett hinder vid språkinlärningen.
Svenska idiom ger läsaren unika möjligheter att lära sig de mest centrala uttrycken i svenska språket med hjälp av inbyggda nycklar och länkar.
Uttrycken definieras i två steg, dels i form av förklaringar, dels i en vardagsnära kontext som visar typisk användning av uttrycket.
Vid synonyma uttryck fungerar sökordet som länk till andra uttryck i ordboken, vilket leder till fördjupad förståelse.

Just det! Jag var förbi bokhandeln idag och sprang på en grym bok fullproppad med idiom, 4500 närmare bestämt. Verkligen något för alla er som vill kunna alla "konstiga uttryck" till nästa högskoleprov.

Köp Svenska Idiom av Hans Luthman

ytterligare 4500 grejer!?

Jag fick ett väldigt överraskande och minst lika glädjande gästboksinlägg här på guiden för några dagar sedan av författaren till den här boken. Han skriver:

"Hej, Såg inlägget om boken Svenska idiom. Trevligt att den kommer till användning i samband med Högskoleprovet! Också viktigt att idiomen eller de svenska uttrycken alltmer kommer i fokus. De utvecklar bl a ett mera färgstarkt och smartare språk.

Hans Luthman
författare"

Jag måste bara säga att jag förstås håller med honom.

Det är väldigt roligt att språket utvecklas, men de allra vackraste av ord och uttryck är trots allt de gamla som tyvärr inte alltid är så välbevarade. Det är synd att många fina gamla uttryck försvinner till förmån för många av de nya flashiga orden som ofta är låneord med brist på själ och excentrisk fantasi. Det mesta av den gamla svenskan kommer förstås vara tvungen att leva kvar för att vi ska kunna uttrycka oss, men det är trots allt de gamla orden som fanns med från början och som har ett helt annat värde än dem nya.

Med risk för att låta som en greenpeaceaktivist som propagerar för regnskogen...

Litteratur beställd.